l feodalsystemets Japan hade samurajkrigarna svurit
att skydda sina länsherrar med sina liv.
De samurajer vars herre blev dödad drabbades av stor skam.
De tvingades att söka arbete som inhyrda krigare eller banditer.
Dessa herrelösa krigare kallades inte längre samurajer.
De var kända under ett annat namn. De kallades...
En öl, tack.
Tack.
- Vi har stängt. - Bara ett litet glas.
Toaletten ?
Bara ett glas, sen gár jag.
Varför sá bráttom ?
- Varför sá bráttom ? - Jag förstár inte.
Mannen frán Bristol ringde er.
- Vilken man ? - Mannen i rullstol.
Vad gjorde ni där bakom ?
Jag gár aldrig in nágonstans utan att veta hur jag ska ta mig ut.
- Varför gár ni dá in i bilen ? - Ni vet varför.
Känn er som hemma.
Ni har rest lángt. Tack för att ni kom.
- Vad är det för ett jobb ? - Vissa personer har nágot vi behöver.
- Ni ska ta det ifrán dem. - Blir det skottlossning?
Ni máste vara trötta. Vi berättar mer i morgon.
- Sju goda ár och sju magra ár. - Sá stár det i bibeln.
- Har du dödat nán ? - Jag sárade náns känslor en gáng.
- Känner jag inte dig ? - Det tror jag inte.
Det skulle jag komma ihág.
En till senare.
Är du vaken ?
Hur gár det ?
Är du arbetare eller chef ?
Om jag suttit i ledningen skulle jag inte ha gett dig en cigarett.
Jag är turguide. Där ligger Eiffel-tornet, där Louvren, där toaletterna.
- Vad ska jag kalla dig ? - Vincent.
Sam.
Er lön blir 5 000 dollar i veckan, med ett minimum pá fyra veckor.
Om uppdraget lyckas fár ni en bonus pá 20 000 dollar.
Mitt namn är Deirdre. Uppdraget kan sammanfattas...
- Vilka leder organisationen ? - Du lär bara känna mig.
- Vad betyder ditt irländska uttal ? - Vad du vill.
- Var finns utrustningen ? - Ge en lista till Vincent.
- Det är rätt tekniskt. - Finns det i Paris, ordnar jag det.
Det här är vad vi är ute efter.
Vi máste ta den ifrán män som kommer att försöka hindra oss.
En liten grupp, mellan fem och átta män.
- Men du vet inte ? - lnte nu, men jag fár veta det.
- Varför tror du det är fem till átta ? - De färdas i tvá eller tre bilar.
- Är de inte i Paris ? - Nej, ni fár veta senare var de är.
- Vad finns i väskan ? - Vi planerar ett bakháll.
- Vi tar dem när de är ute med bilen. - l stan eller pá landet ?
Jag vet inte än, men det máste göras snabbt och vi fár improvisera.
Ett bakháll pá tvá till tre bilar, fem till átta män.
Málet är att vi ska klara oss. Tala om för Vincent vad ni behöver.
Vad vet vi om dem ? Är de fransmän ? Vilka är de ?
Det enda ni behöver veta är att de är otrevliga.
Du har gjort sánt här förut. Hur svárt kan det bli ?
- Hur är de beväpnade ? - Mycket väl beväpnade.
Hur tar vi oss tillbaka ?
Det sker i Frankrike, gruppen upplöses pá mötesplatsen.
- Vad säger hon ? - Vi fár klara oss själva.
En militär term.
- Larry, vad behöver du ? - En snabb bil, kanske en Audi S8.
- Du fár den i eftermiddag. - Den máste ha lustgassystem.
Vad för slags vapen behöver du ?
- Vapen ? Jag är vapenexpert. - Jasá... expert.
Med vapen kan man stoppa en diskussion. Vad föredrar du ?
Det är verktyg. Ge mig rätt verktyg för jobbet.
- Men gärna en gammal 191 1 . - 45:an? Ett gammalt vapen.
Den tjänade mitt land väl.
Ni har inte klarat er sá bra i de senaste krigen.
Men vi gnäller inte om det.
- Är du militär ? - Nej, jag läste annonsen.
- Lát honom inte komma át dig. - Det spelar ingen roll.
Är du militär ? Hereford ?
Ursäkta, men hur ser vár reträttplan ut ?
Vi träffas pá mötesplatsen, sen fár vi klara oss själva.
Jag vill veta vilka vi sláss emot. Vi lär orsaka viss ilska.
Hur mánga kommer efter oss ?
- Du är rädd om ditt skinn ? - Ja, det täcker min kropp.
Alla era frágor besvaras innan vi ger oss av.
- Elektronik och kommunikation. - lnte fler än tre bilar ?
Kan du skaffa mig en simulator ?
En krutattrapp, den láter bara.
Avledande.
Jag behöver kraftigare direktinsprutning.
Ska vi norrut eller söderut ?
- Jag vill ha nya kläder. - Det ordnar Vincent.
Jag tar hand om det.
- Hur hamnade du här ? - Han som inte funkar sá bra.
Mannen i rullstolen ?
- Hur hamnade han där ? - Det hände i dina hemtrakter.
Bra reaktioner.
Ja, de dör lángsamt.
Förhör.
- Metoder att utstá förhör. - Har du gjort det ?
Vi fick lära oss att hálla ut i evighet.
- Det klarar ingen. - Jasá ?
Alla har sina gränser. Jag blev förhörd... en gáng.
- Var det tufft ? - lnte var det lätt.
Jag höll ut sá länge jag kunde.
Allt de försökte med... Man stár inte ut hur länge som helst.
- Hur knäckte de dig ? - Med en ''Grasshopper''.
Tvá delar gin, tvá delar konjak, en del créme de menthe...
- Kan du hitta hit ? - Ja, jag vet var det är.
Där ska utväxlingen ske.
- Sker utväxlingen mot pengar ? - Ja.
- Känner du dem ? - Mitt folk känner dem.
Har ni gjort affärer med dem förut eller fick ni bara ett telefonnummer ?
Larry...
Om vi ska göra det ska det göras rätt.
Jag är upptagen.
- Nu sticker vi. - Jag besvarar era frágor sen.
- Jag áker med dig. - Ak med dem.
- Vem arbetar hon för ? - För dem som är bättre än vi.
Det är det de vill att vi ska tro.
Det handlar bara om att vänta.
Det handlar om att vänta.
Kan du láta bli det där.
Dáligt för mörkerseendet.
Där är de.
- Har du listan ? - Ja.
Ge den till mig.
Pengarna ?
Okej. Följ efter mig. Se till att ni täcker mig.
lnga plötsliga rörelser.
Att vi vill köpa vapen, betyder inte att vi är utan.
Vill du backa upp honom ?
Vad skulle jag tjäna pá att du dör ?
- Du fár pengarna. - Dem har jag redan.
Jag backar upp honom.
- Finns allt där ? - Ja.
- Är du säker pá det ? - Visst. Du kan fá se.
Titta här.
Det är inte allt vi beställde.
Vincent !
Det är inte allt vi beställde.
Resten ligger i den andra bilen. Bossen vill kolla pengarna.
Det blir inga problem. Här är bilnycklarna.
Ta dem !
Nu gár vi. Det blir inga problem.
Kom, dá !
Ge mig en del av pengarna.
Ge mig en del av pengarna !
- Du ska väl inte gá in dit ? - Jo, och du ocksá.
- Varför ska jag gá in dit ? - För att skydda mig.
Vi blir sittande máltavlor. Är du galen?
- Du tänker för mycket. - Det har ingen sagt förut.
- Vad är det, Sam ? - Jag gillar det inte.
Okej, okej. Nu gör vi det, sá är det gjort.
Gá inte in dit.
Det är det jag har betalt för. Sá enkelt är det.
Om nát gár fel, ställ dig nära en av dem. De vill inte skjuta sina egna.
Kom, dá !
Stopp !
Stanna där !
Allt väl.
Jag ser inget !
Ni bad om det !
Din jävel !
Vi tar allihop !
Kom hit !
- Nu sticker vi ! - Nej, för helvete !
- Är nágon skadad ? - Nej.
Det var rena rama hallonsylten där borta.
Vi fixade vapnen och behöll pengarna. Bra jobbat.
Sakta ner !
Jag máste nog gá av.
Tack.
- Varför tog du jobbet ? - Jag behöver pengarna.
Här är pengarna.
Det är vad det här är. Pengar.
Ja, men vilka har anställt oss ?
Du har rätt.
Ryssarna är ute efter väskan och de vill sälja till ryssarna.
De bor pá Villa Belle Mer i Nice.
- Teamet är inte förberett. - Det máste göras nu.
Ryssarna bjuder pá den. Vi máste göra det nu.
Jag har fátt all information. Det blir ett bakháll.
Nágonstans emellan här och här.
Vi förväntar oss en trebilskonvoj.
Vi máste stoppa dem.
- Vad finns i väskan ? - Det behöver ni inte veta.
Är det tungt ? Fastkedjat vid nán ? Máste vi skära av en hand ?
- Jag behöver inte... - Dá gár priset upp.
Jag vill ha 100 000 i förskott insatt pá ett bankkonto
och ytterligare 100 000 när ni fár väskan.
Okej...
Vi har prickskyttar här... och här. Det är ett gammalt knep.
- Vad är det ? - Rita det igen.
Rita det igen. Det är du som är experten.
Det är ett enkelt diagram. Rita det.
Rita det en gáng till !
Tvá prickskyttar. Bilen kör igenom här. Skyttarna skjuter varandra.
- Var har du lärt dig det ? - l armén. 22:a SAS-styrkan.
Vilken färg har báthuset i Hereford ?
- Vilken färg ? - Jag gillar inte din attityd.
- Fan ta dig ! - Jag är obeväpnad. Gör nánting !
Snacka inte om bakháll. Jag tog dig med en kopp kaffe.
Du fár pengarna när vi har väskan.
- De andra ocksá ? - Naturligtvis.
Vi sätter i gáng nu.
Lägg den lángt fram.
Försiktigt !
Var försiktig med den !
Vilken färg har báthuset i Hereford ?
Hur fan ska jag veta det ?
Det här är din slutgiltiga betalning.
Tack för att du kom. Du kan ge dig av när vi är borta.
Behöver jag säga att du ska glömma oss ?
Därför att vi glömmer inte.
- God morgon. - Du gár igenom várt problem ?
Man är del av problemet, av lösningen och av landskapet.
Just det.
- Vad finns i väskan ? - Det vi betalar dig för.
- Du och flickan stár framför hotellet. - Deirdre.
Vänta utanför hotellet. Han gár frán hotellet till villan till hotellet.
Han aktiverar sin mobil. Hur vet du att han använder den ?
- Hur vet du det ? - Jag ringer upp honom.
- Hur vet du att han har den ? - Han väntar pá ett samtal.
De han jobbar med kommer att ringa och bestämma plats för mötet.
Villan, hotellet, stoppljuset, átta till tio killar.
Hur bra är säkerheten ?
- Var háller de till ? - Pá hotellet.
- Väskan ocksá ? - Vi tror det.
- lntressant. - Varför gör vi det inte nu ?
Vi háller oss till planen. Alla vill festa, ingen vill städa.
Men kartan är inte samma sak som verkligheten.
Vi tar en titt pá omrádet. Ta med pengar, vi ska handla.
Koppla av. Du är min fru, försök att se ut som om du är det.
Det är bara ett spel.
Man och hustru är ute pá promenad. Enkel match.
Ta det lugnt, älskling.
Du är fin när du har snyggat till dig.
Är det där hotellet ?
Ta min arm.
Varför är de inte i villan ? Varför är de här ? Söta flickor och öl ?
- Kan jag stá till tjänst ? - Vi tittar bara pá menyn.
- Ursäkta, talar ni engelska ? - Lite grann.
Kan ni ta en bild pá mig och min fru ? Det är enkelt, man trycker bara där.
Där fokuserar ni.
Vi vill stá här borta.
Kan ni fá med palmen ? Vi vill visa att vi var pá Rivieran.
- Hur mánga vill ni ha ? - Ta flera stycken.
Ett till. Se till att fá med bakgrunden.
Ta nágra pá min fru.
Ta upp mina väskor till sviten.
Fár jag ta en bild pá er och min fru?
- Ná ? - De är bra.
En tar väskan. De andra skyddar honom. lngen grips av panik.
- Vad vet vi ? - Kan det genomföras ?
- Dá behöver vi tvá man till. - Det har vi inte.
Gá till din överordnade, annars kan jag göra det.
- Det finns ingen annan än jag. - Vi máste ha fler man.
- Det finns inga fler. Är du rädd ? - Ja, varför skulle jag annars tveka ?
Vi har en bra plan, vi háller oss till den.
- Vad gör vi nu ? - Väntar.
- Vilka är de ? - Vára överordnade.
- Vem där ? - Jag.
- De átervände till villan. - Har de väskan med sig ?
- Har du de andra bilarna ? - Ja. De är bra.
Vad betyder det ?
- Det vore fint att göra nánting. - Vi gör nánting, vi väntar.
Det kommer inte att ske i dag. Köparna är inte i stan.
Tidigast i morgon.
- Vi áker och bevakar dem. - Vi har fátt en rapport.
Den duger om man inte har nát annat.
Är de i villan ? Jag áker dit och tittar.
Jag följer med dig.
Hur kom du in pá det här ?
En rik skurk förförde och svek mig.
Det var samma sak för mig. Vad sägs om det ?
Ta fram kartan.
- Vilka är de där inne ? - Tala om det, du.
Före detta militärer frán Sovjet. De behöver ett jobb.
- Det är min ursäkt. - Jasá ?
Polisen.
Systemet aktiverat.
Systemet i funktion.
Upprepar, systemet i funktion.
Där är han. Han har aktiverat telefonen.
Jag är pá plats.
- De kör förbi mig nu. - Málet är pá väg.
Hemsk tid att jobba.
- Vad vill du ha i julklapp ? - Mina tvá framtänder.
Má din önskan gá i uppfyllelse.
Málet är 400 meter ifrán trafikljuset.
Málet är pá rätt väg.
Sam, eskortbilen är 400 meter framför dig.
Larry, du ser dem om fyra sekunder. Tvá bilar.
Jag ser dem.
Málet klarade sig undan.
Málet är pá väg till Vieux Nice.
lgenom marknaden, sen rakt fram.
Till höger där gatan delar sig.
Du ligger framför honom.
- Du kan skära av honom. - Uppfattat.
Han kommer frán höger.
Han är din.
Jag är träffad. Ta väskan !
- Ta väskan ! - Hämta bilen ! Vi ses där uppe.
Stick härifrán ! Vi träffas i huset.
Släng i väg väskan !
- Var är Gregor ? - Han svek oss.
- Hur är det där ute ? - Tufft.
- Tack för det du gjorde. - Glöm det.
Kan du fá bort färgen pá den här ?
- Har du ett paket Camel ? - Du röker för mycket.
Vi máste härifrán.
- Ditt folk máste hjälpa oss. - Du máste hitta väskan.
- Ring din kontakt. - Hämta väskan, sá hjälper han dig.
- Hur ska jag fá tag pá den ? - Gregor har den.
- Varför ? - För att sälja den till ryssarna.
Varför inte till er ?
Om vi hade haft pengar hade vi inte behövt stjäla den.
- Säg till ditt folk... - Hittar vi Gregor, hittar vi väskan.
- Hur ska vi hitta Gregor ? - Varför tog du med honom ?
Krymplingen gav mig bara oduglingar. Du, Spence och allihop...
Vi kan hitta honom genom mobilen.
- Kan vi spára telefonen ? - Jag kunde triangulera den.
- Om vi hade sán utrustning. - Vem har sán utrustning ?
Vem har sán utrustning ?
Tala om det nu. Vem har det ?
Okej, ge mig numret.
Och hur már du ?
Hur är det man säger pá franska ? ''En pleine forme.''
- Det skulle vara i all enkelhet. - Livet är osäkert.
Vi gár sá lángt tillbaka att jag trodde att det skulle gá bra.
- Dessutom är världen sá... - Osäker.
Just precis.
Jag ska visa hur osäker den är.
Ser du flickan där nere ?
Har du blivit galen ? Varför gjorde du sá ?
För att bevisa nágot.
Jag var beredd att skjuta bort hennes hjärna.
Men du... Jag gillar inte dig.
Tänk vad jag skulle kunna göra med dig. Ge mig mina pengar nu.
Lägg ner vapnet !
Jag har aldrig gillat dig heller.
Var kom den ifrán ? Jag borde ha tvingat dig att klä av dig.
- Var är mitt paket ? - Bakom dig.
Duktig flicka !
- Tyckte du om det ? - Mitt lilla solsken.
Du gör mig sá lycklig.
Är det klart ?
Det är gjort, Mikhi.
- Gregor, är det du ? - Till din stora besvikelse.
Det var ett misstag.
Om det händer igen, säljer jag till irländarna.
Tvinga mig inte. Priset gick upp med 300 procent.
Jag vill ha paketet. Vad máste jag göra ?
Vänta tills jag ringer. Jag ska leta upp en bättre plats.
Ursäkta mig !
- Var ligger postkontoret ? - Känner jag er ?
- Hur vet ni att jag talar engelska ? - Ni har en engelsk tidning.
Jag ber om ursäkt.
Här används postkontoren till helt andra saker.
Jag behöver din hjälp.
Kan du hjälpa mig ? Jag behöver din hjälp.
Vilket telefonnummer ?
- Postkontoret ligger till vänster. - Tack.
- En god vän ? - Vi gick i samma skola.
Alla är bröder tills hyran ska betalas.
Pá terrassen ? Ja, jag ser honom.
- Ursäkta, är ni Sam ? - Ja.
Ni har telefon.
Det var kul att träffa dig ocksá. Jag meddelar dig om han rör pá sig.
Han är i en stad som heter Arles.
Kom hit !
Han är pá amfiteatern.
Det här är amfiteatern.
Den byggdes i slutet av första árhundradet.
Den byggdes av kalksten.
Jag känner igen dem.
Den dominerande färgen är gul pá grund av de lyktor som användes.
Nu fortsätter vi till de romerska baden.
Tack, mina herrar.
- Sergej, jag minns dig. - Ja, Gregor.
- Hur har du haft det ? - Det är svára tider.
Jag beklagar den trákiga händelsen.
- Det var överdrivet och dumt. - Jag háller helt med dig.
Mikhi gjorde det utan att konsultera mig.
Kan han inte längre kontrolleras ?
Jasá, ni är engelsman. Ursäkta. Jag söker Van Gogh-huset.
Det som kunde ha blivit en trevlig uppgörelse, är nu helt förstört.
- Vad säger du ? - Att vi betalar ditt pris.
Visa mig pengarna ! Har du dem i bältet ?
- Visa dem ! - Visa mig väskan först.
Du är bra i omklädningsrummet, men svag när du fár pá spikskorna.
- Gregor, är allt väl ? - Gregor már bra.
Men ni är illa ute.
- Var är den ? - Jag har den inte.
Jag postade den till mig själv.
Hjälp, han ránar mig !
Stanna !
- Var känner jag igen dig ifrán ? - Wien.
Naturligtvis.
Tyvärr máste jag göra det här.
- Herregud... - Kör !
Jag máste se till sáret.
Vad vill du göra ?
Leta upp en läkare eller en veterinär och ta det som behövs.
- Kan du göra det ? - Bättre än sá.
- Hur är det ? - Jag blöder.
Jag är ledsen.
Flickan sálde oss.
Hon sálde oss.
Är allt klart, Jean-Pierre ?
- Lyft upp mina ben. - Försiktigt.
Klarar du det ?
Jag har tagit bort en blindtarm med en sked.
- Ta ett glas. - Nej, ingen sprit.
Försiktigt.
Den är alldeles under huden.
Nu gör vi det. Häll pá sprit.
Torka bort blodet sá att jag ser.
Det här är ren rutin. Jag har gjort det mánga gánger.
Där finns inga vitala organ.
Du kommer inte att ta livet av mig. Se bara till att fá tag pá kulan.
Ta skalpellen.
Den övre delen.
Skär upp där. Ett litet snitt.
Det är okej.
Ta klämman och háll isär snittet.
Sätt dit den.
Háll isär sáret.
Ta den andra klämman och ta tag i kulan.
Ta inte ut kulan förrän du háller den fast.
Gör om det.
När han drar ut den, máste du stoppa blodflödet.
Lägg dit gasväven.
Den jäveln preparerade kulan med teflon. Han ville göra slut pá mig.
Var det därför den gick igenom västen ?
Klarar du att sy ihop mig ?
Jag skulle gärna vilja slockna.
- Tänker du döda mig ? - Nej.
Jag tänker inte döda dig.
Varför skulle jag vilja döda dig ?
- Jag gav dig ett uppdrag. - Jag uftörde det.
- Varför gick det fel ? - Jag trodde att du ville ha väskan.
Vi ska nog fá tag pá väskan. Eller hur, Gregor ?!
Oroa dig inte för väskan.
- Jag vill ha en förklaring. - Av vad ?
- Du sabbade alltihop. - Jag ?
- Du tog in honom. - Genom din jävla kontakt !
- Du lärde dig inte läxan. - Varför dödade du Larry ?
- Jag städade upp i din röra. - Dá kan du lika gärna ta över.
Men det kan du inte, Seamus. Du kan inte visa dig öppet.
Vem mer tror det ? Vem har du talat med ?
Är det inte därför jag gör jobbet ?
Du är en duktig flicka, Deirdre. Gör ditt jobb.
- Din jänkare är tuff. - Det har du rätt i.
- Men vem är han ? - Det är oviktigt.
- Arbetade han inte för ClA ? - Han gjorde det.
lnte nu längre ?
Han är pá flykt.
Är du säker pá det ?
Jag vet vad han kan göra.
Varför skulle han skära i sig själv om han var kvar i ClA ?
Hur har du det ?
Vi behöver information. Vi söker vissa personer i Paris.
- Vilka ? - En irländska, en irländare...
en tysk, en före detta KGB-agent. De är proffs och de gömmer sig.
Är det viktigt för dig ?
Han räddade mitt liv.
Dá sá... Dá ska jag finna dem át dig.
Var är väskan ?
Den kommer säkert i morgon.
Det är jag ocksá säker pá. Kör nu.
Vi fár hoppas det, för din skull.
- Már ni bättre? - Ja, nu kan jag röra mig.
Min hobby. Man blir äldre.
Mánga av mina vänner ville överleva för att köpa en bar.
Skulle de ha gjort det om de hade överlevt ?
- Dá slapp de bli desillusionerade. - Just det.
Vilka var dessa vänner ?
- Jag skulle aldrig skada en vän. - Var det det jag frágade ?
Nej, just det.
Ná, vem är ni ?
En som ni.
- Jag vill leva tills jag fár pension. - Vi bestraffas för vár vänlighet.
Jag kommer inte att skada er.
Känner ni till historien om den 47:e ronin ?
Fyrtiosju samurajer vars mästare dödades av en annan mästare.
De blev ronin, herrelösa samurajer, vanärade av en annan mans svek.
Under tre ár látsades de vara tjuvar, legosoldater, till och med galningar.
Det hade jag inte tid till.
En dag smög de in hos den som svek deras herre och dödade honom.
- Precis sánt som jag sysslar med. - Det är mer än sá.
Alla fyrtiosju begick ''seppuku'' - rituellt självmord pá gárdsplanen.
Det gillar jag inte.
- Men ni förstár det ? - Vad menar ni ?
Krigarens lag, stridsglädjen. Det förstár ni.
Men ocksá nágot mer.
Ni förstár att nágot utanför er máste tillfredsställas.
När det behovet är borta, när tron är död, vad är ni dá ?
- En man utan herre. - Just nu, en man utan lön.
Ronin kunde ha tjänat en annan herre eller kämpat för sin egen skull.
De valde äran och myten.
De valde fel.
''Seppu''... ?
''Seppuku.'' Buken skärs upp.
Svärdet gár in här.
- Är det rätt adress ? - Jag fick den av Jean-Pierre.
Under bron vid floden. Hur visste du att det skulle bli ett bakháll ?
När man tvivlar, finns inga tvivel. Det är det första de lär en.
Vem lärde dig ?
Jag minns inte. Det är det andra de lär en.
Allt gott kommer till den som väntar.
- Varför är Gregor forftarande vid liv ? - Han ska ge dem paketet.
Hur már du ?
Vad är du ? Vad tänker du göra med mig ?
Ta det bara lugnt en liten stund. En liten stund.
- Varför? Varför ? - Du vet varför.
Gör inte sá.
Du kan inte.
Flytta dig !
ln i bilen !
Varför sköt du henne inte ?
Kör igenom tunneln !
Fan ocksá !
Sätt fart !
Den kommer att explodera !
Var kan han vara ?
lrländarna och ryssarna är ute efter honom.
Först till ryssarna för att sälja väskan.
lnte om han inte hittar en säker mötesplats.
Han vet att de hellre dödar honom än betalar.
Han máste komma pá nát innan irländarna tar honom.
Vart tar han vägen ?
Man tar sig dit där man känner sig hemma.
Han var i KGB. Han kanske finns i ett av de säkra husen.
Nej, de är avslöjade.
Vart tar han vägen, dá ?
Du är pá flykt, vart tar du vägen ?
Var har han varit ? Var har han varit ?
Han gjorde den falska väskan. Han lät tillverka den.
Han máste ha látit tillverka den.
- l Paris, innan vi for till Nice. - Det hade han inte tid till.
- Han köpte en och málade den. - Var fick han färgen ifrán ?
lfrán samma ställe som väskan.
Det är en väska för skridskor.
Varför skridskor ?
Hur kunde Gregor veta att det fanns sádana väskor ?
Han hade inte tid att láta tillverka den falska väskan.
Ryssarna gjorde den.
Vi följer efter fel människor.
Vi behöver inte hitta Gregor. Ryssarna tar oss till honom.
Ni har bott i Paris länge. Ni känner folk.
Ni träffar nya ryssar. Före detta spioner som nu tillhör maffian.
Nu har de diplomatisk immunitet.
- KGB ? - Före detta KGB.
Hárda grabbar, spelare, stora pengar, stora bilar.
De lever som tsarer. Pälsmössor är dyra.
- De har livvakter. - Ja, och dyra rockar.
Jag har mycket att göra.
Jag ska göra det.
- Han ska skaffa information. - Är han bra ?
Jean-Pierre säger att om de är ryssar och finns i Paris...
Om jag ville träffa ryssar i Paris skulle jag gá och se isshowen.
God kväll, Pierre.
Jag ska ordna en biljett át din syster.
Ge mig en cigarett sá ska jag berätta nát.
- Akta dig för dem. - Ryssarna ?
Här slänger de ut pengar.
Ryssen är tillsammans med showens stjärna.
Han sitter i publiken varje kväll.
- Hur fick du veta ? - Vi gick i samma skola.
- Mikhi, är allt väl ? - Jadá.
Duktig flicka.
Ut med dig nu.
Mina damer och herrar !
Vi är stolta att kunna presentera
den tváfaldiga OS-mästarinnan och trefaldiga världsmästarinnan...
Natasja Kirilova !
Kom nu !
Vänta här ute.
Ja, han är här. Hej, Mikhi.
- Mötet skulle ske i kväll. - Det blir nu.
- Har du pengarna ? - Vi skulle hämta dem före mötet.
Det tror jag inte. Har du pengarna?
Jag kanske har pengarna. Var är väskan ?
Du máste göra det. Jag kan inte.
Jag har pengarna. Vi gör upp affären nu och skiljs som vänner.
Var är väskan ?
Jag vill ha betalt nu.
Självklart.
Berätta resten nu.
Resten ? Jag ger mig av. Jag tar mitt arvode och ger mig av.
Jag har en person med ett gevär i ishallen. Hon missar aldrig.
Jag máste ringa henne inom 45 sekunder och säga att jag gár.
Och inom tio minuter och berätta att jag är i säkerhet.
Om jag inte kan ringa, skjuts er väninna.
Trettio sekunder.
Vi máste träffa nágon.
Tjugo sekunder.
Tio sekunder !
De var tvá stycken.
- De sökte de där tvá. - Ett ögonblick.
Jag är chilensk medborgare som ni kan se av mitt pass.
Vad försiggár här ?
Följ efter honom.
Försvinn härifrán !
Stig ur bilen och gá härifrán. Gá härifrán !
- Gá nu ! - Om du följer med.
- Gá nu ! - Följ med mig. Glöm väskan.
Jag är inte ute efter väskan, utan din chef.
Jag är ute efter Seamus.
Stick härifrán nu. Jag är forftarande i tjänst.
Ur vägen !
Jag kan ta dig med eller lämna dig här.
- Det är han med väskan. - Kom hit !
Vänta !
Det är fler där borta.
Din dumme jävel. Du är död.
Det här är BBC.
Det meddelades i dag, efter 30 árs inbördes strider i Nordirland
att ett fredsavtal slutits mellan den övervägande protestantiska
har regeringen och Sinn Fein nátt en uppgörelse...
Det var mordet pá den irländske terroristen Seamus O'Rourke
som gav den stabilitet som tillät att förhandlingarna
kunde leda till dagens historiska beslut.
O'Rourke hade avsatts av lRA, Sinn Feins militära fraktion
som en utbrytare...
Dá sá... Det var fint att lära känna dig.
- Förlát ? - Du sa nánting.
Jag sa, att hon inte skulle komma tillbaka hit.
Nej, hon skulle inte komma tillbaka hit.
Jag fár inte ner handen i fickan för att betala notan.
Jag betalar.
Jag betalar nästa gáng.
- Vad fanns i väskan ? - Jag minns inte.
- Lektion nummer tvá. - Vi háller kontakt.
Dá áker vi.
lnga frágor, inga svar. Sá ser det vi sysslar med ut.
Man accepterar det och fortsätter.
Det kanske är lektion tre.